Watt d'Or: Jetzt Energieprojekte eingeben / sortez vos projets énergétiques

(Version française ci-dessous)

Der Watt d’Or wird am 7. Januar 2016 zum zehnten Mal verliehen! Gesucht werden überraschende, innovative und zukunftsweisende Energie-Initiativen, Technologien, Produkte, Geräte, Anlagen, Dienstleistungen, Strategien, Gebäude oder energieeffiziente Raumkonzepte. Kurz: Gesucht werden Bestleistungen im Energiebereich! Vorschläge können bis Ende Juli 2015 eingereicht werden.

Bewerbungen für den Watt d'Or 2016 werden in fünf Kategorien entgegengenommen: 1. Gesellschaft, 2. Energietechnologien, 3. Erneuerbare Energien, 4. Energieeffiziente Mobilität und 5. Gebäude und Raum. Wer einen der begehrten Preise gewinnen möchte, muss die hochkarätige Jury davon überzeugen, dass sein Projekt innovativ, aber auch überraschend oder mutig ist und andere zum Nachmachen motivieren kann. Und vor allem soll jedes potenzielle Siegerprojekt einen ganz besonderen Beitrag zur Energiezukunft der Schweiz leisten.

Bewerben können sich Gemeinden, Städte, Kantone, Vereine und Verbände, Einzelpersonen, kleine und grosse Unternehmen oder Organisationen aus Wissenschaft, Gesellschaft, Umwelt, Politik und Kultur. Die eingereichten Vorschläge müssen aktuell sein, das heisst, dass zwischen August 2014 und Juli 2015 entscheidende Aktivitäten erfolgt sein müssen. Vorschläge können bis zum 31. Juli 2015 beim Bundesamt für Energie eingereicht werden, am einfachsten elektronisch per e-mail an kommunikation@bfe.admin.ch (Postadresse: Bundesamt für Energie Watt d'Or, 3003 Bern).

Weitere Informationen zu Kriterien und Kategorien sowie das Bewerbungsformular gibt's im Internet unter www.wattdor.ch.

Watt d'Or: sortez vos projets énergétiques
Le Watt d’Or 2016 sera décerné pour la dixième fois le 7 janvier 2016. Le prix récompense, dans le domaine énergétique, des initiatives, technologies, produits, appareils, installations, services, stratégies, bâtiments de nature étonnante, novatrice et porteuse d’avenir ou encore des projets territoriaux à haute efficacité énergétique. En bref, les meilleures performances dans le domaine de l'énergie! Les propositions peuvent être envoyées jusqu’à la fin du mois de juillet 2015.

Le Watt d'Or 2016 sera décerné dans cinq catégories: 1) Société, 2) Technologies énergétiques, 3) Energies renouvelables, 4) Mobilité économe en énergie, 5) Bâtiments et espace. Pour obtenir l'un des prix convoités, il faut bien sûr convaincre l'éminent jury du caractère innovant d'un projet, mais aussi de sa nature surprenante ou courageuse, ainsi que de sa valeur d'exemple motivant. Le plus important pour mériter la distinction reste d'apporter une contribution déterminante à l'avenir énergétique de la Suisse.

Peuvent participer au Watt d'Or les communes, les villes, les cantons, les associations, les particuliers, les petites et grandes entreprises ainsi que les organisations scientifiques, associatives, environnementales, politiques, culturelles... Les propositions soumises doivent être d'actualité (activités décisives prenant place entre août 2014 et juillet 2015). Elles peuvent être envoyées à l'Office fédéral de l'énergie jusqu'au 31 juillet 2015 sous forme électronique à kommunikation@bfe.admin.ch (adresse postale: Office fédéral de l'énergie, Watt d'Or, 3003 Berne).

Informations complémentaires sur les critères et les catégories et formulaire de proposition de projet sont disponibles sur le site internet www.wattdor.ch.