50'000 Franken für Innovationen - 50 000 francs pour l’innovation

Der Umweltpreis der Schweiz, einer der höchstdotierten Umweltpreise in der Schweiz, wird am 17. Januar 2012 im Rahmen der Swissbau – Leitmesse der Bau- und Immobilienwirtschaft – von der Stiftung pro Aqua - pro Vita vergeben. Die Kategorie Innovation ist mit 50 000 Franken Preissumme festgesetzt. Es werden Projekte ausgezeichnet, die eine technologie-, verfahrens- oder produktorientierte Innovation im Umweltbereich darstellen. Daneben gibt es den Ecopreneur, den Anerkennungspreis für Unternehmer, die durch ihr nachhaltiges und langjähriges Engagement im Umweltschutz und in der Schonung natürlicher Ressourcen sichtbaren Erfolg am Markt haben.

Ab sofort und bis zum 30. September 2011 können sich Interessierte für den Preis bewerben. Weitere Informationen und die Bewerbungsunterlagen stehen unter www.umweltpreis.ch zur Verfügung. Die Bewerbungen werden von einer Fachjury beurteilt. Die Preisverleihung und die Präsentation der Gewinner finden im Rahmen der Swissbau vom 17. bis 21. Januar 2012 in Basel statt.

 

Le Prix Suisse Environnement, l’un des prix de l’environnement les mieux dotés en Suisse, sera décerné le 17 janvier 2012 par la fondation pro Aqua - pro Vita dans le cadre de Swissbau, le salon de référence du secteur de la construction et de l’immobilier. D’une valeur totale de 50 000 francs pour la catégorie Innovation, le prix récompense des projets qui constituent une innovation en matière de technologie, de procédé ou de produit dans le domaine de l’environnement. A côté de cela, le prix de reconnaissance Ecopreneur est attribué à des entrepreneurs qui enregistrent un succès tangible sur le marché grâce à leur engagement constant et durable en faveur de la protection de l’environnement et de la préservation des ressources naturelles.

Dès aujourd’hui et jusqu’au 30 septembre 2011, les personnes intéressées peuvent poser leur candidature pour le prix. De plus amples informations et le dossier de candidature sont disponibles sur www.prixenvironnement.ch. Les candidatures seront examinées par un jury professionnel. La remise des prix et la présentation des lauréats auront lieu dans le cadre de Swissbau, du 17 au 21 janvier 2012 à Bâle.